Beispiele für die Verwendung von "красивым" im Russischen mit Übersetzung "nice"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle962 beautiful631 pretty114 nice89 handsome83 fine21 cute8 shapely4 good looking2 andere Übersetzungen10

einblenden

Другой удивительный факт в том, что когда этот баллистический желатин упадёт, он упадёт ровным красивым куском. The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block.

Я там стою и раскладываю по ящикам бутылки, которые из машины выходят, с таким красивым фартуком впереди. I am there, and the bottles, from a box, in crates do with a nice apron for.

Как он сможет соединить звезды и планеты Эйнштейна которые плывут величественно по красивым искривленным траекториям, и атомы, которые носятся беспорядочно тут и там? How could he join Einstein's stars and planets that float sedately along nice curved lines, with atoms that buzz around in a frenzy?

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Фелисити умная, красивая и милая. Felicity is smart, nice, and pretty.

Красивая книга за небольшое пожертвование. Nice book for a small donation.

Муи, ты сегодня очень красивая. Mui, you are very nice today.

Это был красивый жест, понимаешь? It was a nice gesture, okay?

Я думал, это красивый жест. I thought that was a nice touch.

Анжело, это красивый жест, но. Angelo, that's a nice gesture, but.

Это определенно будет красивый жест. That would certainly be a nice gesture, sir.

И картина открывается не очень красивая. And it is not a nice view.

Видите, какие они красивые и круглые? See how nice and round they are?

Красивый парень, и чертовски хороший работник. He's a nice guy and a darn good worker.

Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.

Красивый пример - прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. So a nice example of this came from last year and swine flu.

В моей роли нужен красивый жест. In my role needs a nice gesture.

Так у тебя красивый, певучий голос. Well, you have a very nice singing voice.

Омар самый красивый парень в мире. Omar is the nicest guy in the world.

Я и так сделал красивый жест. I thought I made my nice gesture.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen