Verwendungsbeispiele von "крови" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
У меня четвертая группа крови. My blood type is AB.
Количество лейкоцитов в крови - 642. Blood cell count of 642.
Вы видите, что крови нет. There's no blood.
Вы можете получить заражение крови. It could give you blood poisoning.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Полном крови, ярости и мести. Full of blood and anger and revenge.
И простынь вся в крови! The sheets are full of blood!
Я начну с тестов крови. I'll get started on the blood tests.
сделать клетку крови, запустить рак. make blood cells, start cancer.
Абсолютно свободны от жажды крови. Completely devoid of blood lust.
Нет липкой, горячей жуткой крови. No sticky, hot, messy, awful blood.
Группа крови подходит, размер идеален. Blood type on this heart works, size should be fine.
У меня третья группа крови. My blood type is B.
Большое содержание алкоголя в крови. Blood alcohol was high.
О, да, будет много крови. There will be blood.
Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.
Я могу взять анализ крови. Maybe I could run a blood test.
Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!