Exemples d’usage de "круглый дурак" en russe avec traduction en anglais

<>
Он решил, что он круглый дурак. He thought he was a complete fool.
Ты круглый дурак, Я даже не буду отвечать. You're too much of an ass, I'm not even going to answer.
Тогда ты круглый дурак, Да я и сама не лучше. Then you're the fool, I'm just as well.
Ты круглый дурак, Сойерс! You're an absolute bloody fool, Sawyers!
Мой брат — дурак. My brother is an idiot.
Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.
Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.
Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Айрин Пеппербург держит круглый поднос напротив попугая, названного ею Алексом. Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. If you act like a fool, you must be treated as such.
Он живёт и работает там круглый год. He lives and works there all the year round.
Какой же он дурак, что бросил школу! What a fool he is to leave school!
Он действительно круглый болван. He is really a perfect idiot.
Я не такой дурак, как ты думаешь. I'm not as stupid as you think I am.
У неё в руке был маленький круглый предмет. She had a little round object in her hand.
Он - дурак. He is foolish.
Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год. The Dead Sea is even warmer, and people swim in it all year round.
Какой же он дурак! What a fool he is!
Вода в кране круглый год только холодная. The water from the tap only runs cold all year round.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger