Exemples d’usage de "кто-то" en russe avec traduction en anglais

<>
Кто-то пробрался в щиток. Someone got into the power box.
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.
Кто-то разгромил цветник Альфа. Someone smashed Alf's flowers.
Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?
Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.
Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?
Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.
"Ну, кто-то же должен" "Well, somebody has to."
Может кто-то был неаккуратен. Maybe someone got sloppy.
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Кто-то сделал домашнее задание. Someone did their homework.
Кто-то оказал тебе услугу. Somebody did you a favour.
Кто-то натянул здесь проволоку. Someone set a trip wire.
Кто-то грохнул нашего осведомителя. Somebody croaked our snitch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !