Exemplos de uso de "кто-то" em russo com tradução para o inglês

<>
Кто-то пробрался в щиток. Someone got into the power box.
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.
Кто-то разгромил цветник Альфа. Someone smashed Alf's flowers.
Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?
Киллиан, кто-то создал этого. Killian, someone created that.
Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?
Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
Кто-то убил дорожного патрульного. Someone killed a highway patrol officer.
"Ну, кто-то же должен" "Well, somebody has to."
Может кто-то был неаккуратен. Maybe someone got sloppy.
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Кто-то сделал домашнее задание. Someone did their homework.
Кто-то оказал тебе услугу. Somebody did you a favour.
Кто-то натянул здесь проволоку. Someone set a trip wire.
Кто-то грохнул нашего осведомителя. Somebody croaked our snitch.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!