Beispiele für die Verwendung von "кто" im Russischen mit Übersetzung "which"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13771 who8648 which835 whoever379 andere Übersetzungen3909

einblenden

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

Попробуйте определить кто из них? Which one's which?

Кто из вас пришёл сюда первым? Which of you came here first?

Кто же в этом гнезде кукушонок? Which is the cuckoo in this particular nest?

А кто она тогда, мистер Кэмпион? And which is she, Mr Campion?

Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?

Кто вам больше нравится: великаны или драконы? Which do you like better, the Giants or the Dragons?

А ты тогда кто, безобразная сводная сестра? Which makes you what, the ugly stepsister?

Как мы узнаем, кто из них фальшивомонетчик? How do we know which one's the counterfeiter?

Теперь мы узнаем кто из вас лучше. Now we'll discover which is superior.

Я выясню, кто является нашей основной целью. I'll find out which is our primary, target accordingly.

Ладно, кто из "крутых перцев" это сделал? Okay, which one of the "ballers" was this?

Тогда возникает вопрос, кто может сформировать правительство. The question then becomes which one can form a government.

Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?

Кто из этих людей сделал больше для экологии? Which one of these people has done more for the environment?

не могут иметь те, кто сам находится вне закона". can be invoked in order to defend that which is itself unlawful."

Помните, мы не знаем, кто из них использует вербену. Remember, we don't know which of them ingest vervain.

В результатах не говорится явно, кто был добавлен или удален. The results don't explicitly state which user was added or removed.

Кто какими данными обладает, и каким путем информация должна обнародоваться? Who owns which data, and how should information be made public?

Ответ: "Статистик-экстраверт это тот кто смотрит на ботинки собеседника." To which the answer is, "The extroverted statistician's the one who looks at the other person's shoes."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen