Usage examples of "купленную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2526 buy2189 purchase299 shop37 other translations1

За каждую купленную пару обуви они дарят одну пару ребенку, которого вынудили работать на фабрике, производящей эти туфли. Every pair you buy, they give a pair to a child that was forced to work in a factory that makes these shoes.

Произведенную номенклатуру можно рассматривать как купленную номенклатуру при сводном планировании и сведении затрат. A manufactured item can be treated as a purchased item for master scheduling and cost-rollup purposes.

Для приобретений, разнесенных используя журнал ГК Запасы в ОС, основные средства не купленную из внешних источников, но перенесенные из собственных запасов компании. For acquisitions posted using the Inventory to fixed assets journal in General ledger, the fixed asset is not bought from external sources, but transferred from the company's own inventory.

Возврат баллов за купленную скидку невозможен. Изменить номер счета для купленных скидок нельзя. Point refunds for purchased discounts are not possible, nor are changes to the account number after purchasing a discount.

Затраты – расходы на купленную номенклатуру содержатся как записи затрат конкретного узла в версии цены стандартной себестоимости. Cost − A purchased item’s costs are maintained as site-specific cost records in a costing version for standard costs.

Расчет свободного планирования будет рассматривать номенклатуру как купленную номенклатуру и не будет производить дальнейшие расчеты по данным спецификации и маршрута. The master scheduling calculation will treat the item as a purchased item and will not perform more calculations for its bill and route information.

Вот деньги - сходи, купи хека. Take money and go buy some hakes.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Бежан купил Утопию в магазине комиксов. Bejan got Utopia from the comic shop.

И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.

Вчера я купил ему кормилицу. I purchased a wet nurse for him yesterday.

Я хочу, купить тебе бальное платье. I'd like to take you shopping for a prom dress.

Вот бакс, купи себе кофейник. Here's a buck, buy yourself a percolator.

Я купила информацию о Генезисе. I have purchased the Genesis data.

Вот, купил в сувенирном магазине в аэропорту. I got this at the gift shop back at the airport.

Купи ежа, и будешь счастлив. Buy a hedgehog and you'll be happy.

Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount

Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?

Купи у него жареную колбаску. Buy a bratwurst from him.

Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download