Exemples d’usage de "куртизанкой" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28 courtesan28

afficher

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick said she was a courtesan.

Она была куртизанкой, Ваше Высочество. She was a courtesan, Your Highness.

Кучук-Ханем была очень известной куртизанкой. Kuchuk-Hanem is a very famous courtesan.

Я уже сказала вам, что не буду куртизанкой. I told you that I will not be a courtesan.

Дорогуша, я была куртизанкой, а вовсе не уличной девкой. I was a courtesan, my dear, never a streetwalker.

Если она победит и скажет, что не хочет быть куртизанкой, вы сможете пережить это разочарование? If she wins and tells you she no longer wants to be a courtesan, will you be able to handle the disappointment?

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Ну, тогда мы не куртизанки. Well, then we are not courtesans.

Я ведь куртизанка, только и всего. I'm his courtesan, that's all.

Я не буду жить как куртизанка. I will not live as a courtesan.

Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. A courtesan, she sold her love to men.

Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.

Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? Why shouldn't the courtesan choose the maharajah?

Куртизанки использовали это выражение в эпоху Эдо. The courtesan used this expression during the Edo Era.

И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.

Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка. You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.

Хоть вы и самурай, а куртизанку деньгами не удивите. However great a samurai you might be you don't please a courtesan with money.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger