Usage examples of "лазерном" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.

В лазерном проигрывателе есть очень дешёвый голубой лазер. Your Blu-ray player has a very cheap blue laser.

В лазерном принтере есть зеркальный гальванометр, который очень точно направляет лазер. Your laser printer has a mirror galvanometer that's used to steer a laser beam very accurately;

Не считайте подлинными шапки на бланках хорошо известных компаний и организаций, которые могли быть отпечатаны на лазерном принтере. Do not assume the authenticity of letterheads of well-known companies or organizations that could have been produced by laser printer.

Джобс объяснил, что когда он увидел первую страницу, напечатанную на LaserWriter компании Apple – на первом лазерном принтере в мире – он подумал, что в этом устройстве заложено огромное количество технологий. He explained that when he saw the first page come out of Apple’s LaserWriter — the first laser printer ever — he thought, There’s awesome amounts of technology in this box.

Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии является одним из первых международно-правовых документов, запрещающих класс оружия, который еще находится на этапе концептуальной разработки и еще не поступил на вооружение. Protocol IV on blinding laser weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of armed forces'equipment.

Протокол IV об ослепляющем лазерном оружии является одним из первых международно-правовых документов, запрещающим класс оружия, которое все еще находится на концептуальном этапе, еще до того, как оно войдет в состав оснащения вооруженных сил. Protocol IV on blinding laser weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of the armed forces equipment.

Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, «Протокол об ослепляющем лазерном оружии (Протокол IV)», принятый 13 октября 1995 года (присоединение Венгрии 30 января 1998 года); Additional Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects “Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)”, adopted on 13 October 1995 (acceded to by Hungary on 30 January 1998);

Лазерная указка в слайд-шоу Laser pointer in Slide Show

Просто дай мне лазерную указку. Just give me the laser pointer.

Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр. Laser grip, full metal jacket, sir.

Самый дорогой лазерный резчик доступен. The most expensive laser cutter available.

Это мой проверенный лазерный рефрактор. This is my calibrated laser refractor.

лазерный номер документа на каждой странице; laser performed number of the document on every page

Лазерный прицел, разрывные патроны диаметром 25мм. Laser range, 25mm high explosive air burst rounds.

Я писал программы для лазерных сканеров, And I was writing software to visualize laser scanners.

Смартфон: пульт дистанционного управления и лазерная указка Use your smartphone as a remote control and laser pointer

Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.

Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.

У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download