Beispiele für die Verwendung von "лакею" im Russischen mit Übersetzung "footman"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 footman58 lackey10 flunky3

Она дала лакею строгие инструкции, чтобы доставить мне это. She gave a footman strict instructions to deliver this to me.

Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?

До этого я был лакеем. I was a footman before that.

Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?

Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.

Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.

У нас будет новый лакей? Are we to have a new footman?

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

Не позволяйте лакеям обижать их. Don't let the footmen be too coarse in front of them.

Начинал младшим лакеем 15 лет назад. I first arrived as a junior footman about 15 years ago.

Ты слишком высокий, чтобы быть лакеем. You're too tall to be a footman.

Вы же хотели быть первым лакеем. You wanted to be First Footman.

А я простая ящерица, не лакей. And I'm only a lizard, not a footman.

Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? The bogus Princess Louise and her footman?

Новый лакей прибыл в ваше отсутствие. The new footman arrived while you were gone.

Он выглядит как лакей из мюзикла. He looks like a footman in a musical review.

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Как же вы без лакея справитесь? How will you manage without a footman?

Я также дал объявление о новом лакее. I've also advertised for a new footman.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen