Exemples d’usage de "ланчу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous96 lunch95 lunchtime1

afficher

Она должна вернуться к ланчу. She's supposed to be back by lunchtime.

О, и ланч в «Мирабель». Oh, and lunch at Mirabelle.

Я мою руки перед ланчем. I wash my hands before eating lunch.

Она выглядела отдаленной за ланчем. She seemed distant at lunch.

Я тебе расскажу за ланчем. I'll let you know at lunch.

Люблю хорошо позавтракать и никакого ланча. I like a big breakfast and no lunch.

Мистер Лоури не вернулся с ланча? Isn't Mr Lowery back from lunch?

И я выпил лишнего за ланчем. I had a little too much booze at lunch.

Я займу тебе место за ланчем. I'll save a seat for you at lunch.

Она за ланчем не прекращала есть. She didn't stop eating at lunch.

Хелли, что там с моим ланчем? Haley, what's the status of my lunch?

Я нахожу способ замаскироваться за ланчем. I find a way at lunch time to disguise myself.

Оу, я принимаю заказы на ланчи. Uh, I take the lunch orders.

Я не хочу отменять ланч для обездоленных. I don't want to have to cancel the waifs and strays lunch.

Как там твой ланч со старой девой? How was your lunch with the vestal virgin?

У меня салат с цыплёнком на ланч. I had chicken salad for lunch.

Том был так занят, что пропустил ланч. Tom was so busy he skipped lunch.

Хотел сообщить, что ланч готов, мистер Травиата. Just to let you know, lunch is ready, Mr Traviata.

Я раздал сегодня пачку копий за ланчем. I passed out a bunch of copies at lunch today.

Давай просто закончим с этим за ланчем. Let's just finish this at lunch.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger