Exemples d’usage de "легендой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я встретился с самой легендой. I connected with the legend himself.
Я тоже стану легендой арены. I too will become legend in the arena.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Я могу сделать тебя легендой. I can make you a legend.
Я хочу быть живущей легендой. I want to stay a living legend.
Для своей команды, я была легендой. To my team, I was a legend.
И я пытаюсь быть легендой, верно? I'm trying to be a legend, aren't you?
О, я думаю, с Легендой ты знаком. Oh, I think you've met the legend.
Гордый обладатель Голубой Стали, взгляда сделавшего его легендой. The proud owner of "Blue Steel" - the look that made him a legend.
Но я никогда не стану легендой, как вы. I'll never be a legend like you.
После смерти он стал легендой, а я стала женой легенды. Ln death, he became a legend and I became a legend's wife.
И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой. And by the time I was born he was already a legend.
Или я могу поднять это на следующий уровень и стать легендой. Or I could take it to the next level and be a legend.
Райс, Мартин, я хочу, чтобы вы сблизились с Хани Джибриль под легендой. Rice, Martin, I want you to approach Hani Jibril in legend.
Я хочу стать новой легендой, о которой вампиры будут шептать в ночи. I want to be the new legend that vampires whisper about in the night.
В конце дня меня звали Пи Патель, и я был школьной легендой. By the end of that day, I was Pi Patel, school legend.
Да, потому что я знала этого человека до того, как он стал легендой. No, because I knew the man before he became a legend.
Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли, она была легендой. Kendal Strickland wasn't just the prettiest girl at Waverley Prep, she was a legend.
Знаю, Кнут ненавидит, когда я так говорю, но я позволю себе назвать его "легендой". And I know Knut hates me for saying it, but I must be allowed to call him a legend.
Люди, в полнолуние превращающиеся в хищных зверей, и атакующие мирных прохожих - это все казалось только легендой. She found out that transforming during the full moon and attacking people was just a legend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger