Usage examples of "легендой" in Russian with translation to English

<>
Я встретился с самой легендой. I connected with the legend himself.
Я тоже стану легендой арены. I too will become legend in the arena.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Я могу сделать тебя легендой. I can make you a legend.
Я хочу быть живущей легендой. I want to stay a living legend.
Для своей команды, я была легендой. To my team, I was a legend.
И я пытаюсь быть легендой, верно? I'm trying to be a legend, aren't you?
О, я думаю, с Легендой ты знаком. Oh, I think you've met the legend.
Гордый обладатель Голубой Стали, взгляда сделавшего его легендой. The proud owner of "Blue Steel" - the look that made him a legend.
Но я никогда не стану легендой, как вы. I'll never be a legend like you.
После смерти он стал легендой, а я стала женой легенды. Ln death, he became a legend and I became a legend's wife.
И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой. And by the time I was born he was already a legend.
Или я могу поднять это на следующий уровень и стать легендой. Or I could take it to the next level and be a legend.
Райс, Мартин, я хочу, чтобы вы сблизились с Хани Джибриль под легендой. Rice, Martin, I want you to approach Hani Jibril in legend.
Я хочу стать новой легендой, о которой вампиры будут шептать в ночи. I want to be the new legend that vampires whisper about in the night.
В конце дня меня звали Пи Патель, и я был школьной легендой. By the end of that day, I was Pi Patel, school legend.
Да, потому что я знала этого человека до того, как он стал легендой. No, because I knew the man before he became a legend.
Кендал Стрикленд была не только самой симпатичной в школе Уэйверли, она была легендой. Kendal Strickland wasn't just the prettiest girl at Waverley Prep, she was a legend.
Знаю, Кнут ненавидит, когда я так говорю, но я позволю себе назвать его "легендой". And I know Knut hates me for saying it, but I must be allowed to call him a legend.
Люди, в полнолуние превращающиеся в хищных зверей, и атакующие мирных прохожих - это все казалось только легендой. She found out that transforming during the full moon and attacking people was just a legend.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!