Beispiele für die Verwendung von "лекарства" im Russischen mit Übersetzung "medicine"

Übersetzungen:

alle1732 drugs508 medicine427 drug411 medication174 cure100 meds24 remedy23 medecine2 medicament2 andere Übersetzungen61

einblenden

Кругом сердечные лекарства, домашний дефибрилятор. We got heart medicine over here, home defibrillator.

Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?

У этого лекарства вкус лучше. This medicine tastes bitter.

Никакие лекарства не делают такой гелт. There's no medicine work that type of gelt.

Нельзя принимать лекарства на пустой желудок. You can't take your medicine on an empty stomach.

У этого лекарства нет побочных эффектов. This medicine is free from harmful effects.

Я просто принимаю лекарства от простуды. I only took cold medicine.

Но он увидел лекарства от простуды. But he saw I had cold medicine.

Прости, эти лекарства, они очень сильнодействующие. I'm sorry, that-that cold medicine is really very strong.

От этого лекарства чувствуешь себя лучше. This medicine will make you feel better.

Это специальные "лекарства" от Клео Стивенс. It's mommy's special medicine, courtesy of Cleo Stevens.

Ведь там, лазарет, врачи и лекарства. You know, there's a sick bay, doctors, medicine.

У этого лекарства нет вредных побочных действий. This medicine has no harmful side-effects.

Возьму некоторые лекарства по пути в больницу. Pick up some cold medicine on the way to the hospital.

Они собирались дать ему не те лекарства. They were ready to give him the wrong medicine.

Я выпишу вам рецепт лекарства от кашля. I'll write you a prescription for a strong cough medicine.

Чтобы терпеть эти лекарства, нужен полный желудок. Need a full stomach to tolerate that medicine.

я забыла добавить самый важный компонент лекарства. I had forgotten to mix in the most important part of my medicine.

В аптечке у этого парня разные лекарства. This guy's medicine cabinet rivals some pharmacies.

Слушай, я расстроился из-за "телячьего" лекарства. Look, I'm sorry about that calf medicine.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!