Exemplos de uso de "ленивее" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских? Are European females that much lazier than American females?

Он всё так же ленив. He is as lazy as ever.

Как себя чувствуешь, Ленивая Сюзан? Lazy Susan, how do you feel?

Они стёрли память Ленивой Сюзан. They erased lazy Susan's memory.

Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы. Loose the cannons, you lazy bilge rats.

Быстрее, ленивые сухопутные крысы, шевелитесь! Go on, you lazy landlubbers there!

А ну, вылазь, ленивый ублюдок! Get up, you lazy bastard!

Мы могли бы сделать ленивую Сьюзан. We could do the lazy Susan.

Идите распутывать новые паутины, ленивые отбросы. Go detangle the novelty cobwebs, you lazy trick-or-treat trash.

Еще в постели, ленивый маленькая Тайка. Still in bed, the lazy little tyke.

Это самый ленивый пианист в мире. That is the laziest keyboard player in the world.

Они считают тебя жирным, ленивым тупицей. They think you are a fat, lazy slob.

Мы прикрепим голову Могильщика на Ленивую Сюзан? The Gravedigger's head on a lazy Susan?

Они ленивые. Я не понимаю таких людей. They are lazy. I can't understand such people.

Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку. The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog.

С одной стороны он добрый, с другой — ленивый. On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

Я ленивый никчемный трусливый развратный конченый плохой поэт. I'm a lazy good for nothing, cowardly, philandering.

Джон был ленивым до того, как встретил тебя. John had been lazy before he met you.

Он ленив, не аккуратен, банален и мы ненавидим его. It's lazy, it's slovenly, it's unimaginative and we hate it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS