Usage examples of "лестнице" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all471 stair165 ladder150 staircase65 stairway10 other translations81

Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.

Как она поднялась по лестнице? How'd she climb the ladder?

Потом иди по наружной лестнице. There's an external staircase.

Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха. We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

Минута, чтобы забраться по лестнице. One minute to get back up the stairs.

Она взбиралась по карьерной лестнице. She was going up a ladder.

Обе группы в темпе рэпа чешут по лестнице. Both teams will rappel down the center of the staircase.

Пoчeмy люди видят Деву Марию на бутерброде или слышат демонический подтекст в "Лестнице в рай"? Why do people see the Virgin Mary on a cheese sandwich or hear demonic lyrics in "Stairway to Heaven"?

Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.

Я не полезу по долбаной лестнице. I'm not climbing 'no damn ladder.

Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания. We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Человек в кофте с капюшоном поднялся по служебной лестнице и закрасил камеры из баллончика с краской. A man wearing a hooded sweatshirt came through the service stairway and covered the cams with spray paint.

Я спустился по чёрной лестнице. I left the apartment by the service stairs.

Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку. Up the ladder, step by step, so slowly.

Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь. Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.

И перила на лестнице тоже. Banister's chipped on the stairs too.

Подведи нас ближе к бортовой лестнице. Get us closer to the boarding ladder.

Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании. I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.

Нет, она спустится по лестнице. She's taking the fire stairs.

Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download