Exemples d’usage de "личную папку" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Например, вы можете скрыть личную папку на рабочем компьютере. For example, you might want to hide a personal folder on a work computer.
Диалоговое окно "Создание личных папок Майкрософт" Create Microsoft Personal Folders dialog box
Я нашел это в его личной папке. I found it in his personal folder.
По умолчанию папке присваивается имя "Личные папки". By default, the folder is named Personal Folders.
Возможно, теперь в области навигации указаны две личные папки. You now probably have two Personal Folders listed in the Navigation Pane.
Эти инструкции предназначены только для файлов личных папок (PST). These instructions are for Personal Folders (.pst) files only.
Если вы не изменяли отображаемое имя, указано стандартное имя "Личные папки". If you never changed the display name, it is still the default Personal Folders.
Файл архива — это специальный тип файла данных (файл личных папок, PST-файл). The archive file is a special type of data file, a Personal Folders file (.pst).
Для сохранения элементов на компьютере Outlook использует файл личных папок Outlook (PST). When saving your items on your computer, Outlook uses a data file called Outlook Personal Folders file (.pst).
Можно отказаться от использования файла личных папок, созданного во время настройки Outlook. You may want to discard the Personal Folders file that was created when you set up Outlook.
Щелкните пункт Файл личных папок Office Outlook (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Office Outlook Personal Folders File (.pst), and then click OK.
Дополнительные сведения см. в статье Восстановление файла личных папок (PST-файла) в Outlook. For more information, see Repair your Outlook personal folders file (.pst).
Щелкните пункт Файл личных папок Outlook 97–2002 (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Outlook 97-2002 Personal Folders File (.pst), and then click OK.
Папка верхнего уровня — обычно Личные папки или ваш адрес электронной почты — будет выбрана автоматически. The top folder — usually Personal Folders or your email address — is selected automatically.
Щелкните правой кнопкой мыши ненужный файл личных папок и выберите команду Закрыть "Личные папки". Right-click the Personal Folders file that you want to discard, and then click Close Personal Folders.
После этого можно удалить PST-файл Восстановленные личные папки, включая папку Потерянные и найденные. After you've moved all the items, you can remove the Recovered Personal Folders (.pst) file, including the Lost and Found folder.
Щелкните правой кнопкой мыши ненужный файл личных папок и выберите команду Закрыть "Личные папки". Right-click the Personal Folders file that you want to discard, and then click Close Personal Folders.
В большинстве случаев файл личных папок (PST) с учетными записями этих типов не используется. In most cases, you won't have a Personal Folders file (.pst) for these types of accounts.
К ним относятся файл личных папок (PST-файл) и файл автономных папок (OST-файл). These include Personal Folders files (.pst) and Offline Folder files (.ost).
Если файл личных папок Outlook (PST) защищен паролем, введите его, а затем нажмите кнопку ОК. If a password was assigned to the Personal Folders file (.pst), you are prompted to enter the password, and then click OK.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger