Exemplos de uso de "лишишься" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos140 lose135 outras traduções5

Тронешь её пальцем - лишишься руки. You lay a finger on her, you lose a hand.

А если попытаешься, лишишься рассудка и здоровья. If you try, you're gonna lose your mind and your health.

Но только играй и не работай, и ты лишишься своей работы. But all play and no work and you lose your job.

Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак. But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac.

Девственности она лишилась ещё дома. She lost her cherry back home.

Светлячок, ты лишилась своего света. Glowworm, you've lost your glow.

Мы лишились старого здания Капитолия. We lost the Old State Capitol building.

Да он полностью лишился рассудка! He's completely lost his mind!

Гибриды умирают, лишившись головы или сердца. Hybrids die by losing their head or their heart.

Я как будто лишился точки опоры. I sort of lost my bearings.

Как жалко, что ты лишилась машины-мечты. Sorry you lost the dream car.

Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.

С потерей Лаки Страйка я лишился всего. But I lost everything when we lost Lucky Strike.

Если лишимся Баста лайм, не смогу управлять! If we lose Busta Lime, I cannot control!

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов. His clinic has lost many patients since the scandal.

Мы лишились почти всего, остались банки с тушенкой. We lost just about everything, except for a few swags and tins of beef.

Значит, мы лишились электричества в северо-западном крыле? So we lost power in the northwest block?

Я лишился дома, а Уолл-Стрит продолжает жировать. I lost my house and Wall Street is getting a free ride.

Один из наших поваров вот так лишился бровей. One of our cooks lost his eyebrows that way.

Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, The most powerful Democrat in the country, he lost everything.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS