Exemples d’usage de "локальном" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сегодня мы поговорим о локальном потеплении. We will talk today about local warming.
Выполните следующие задачи очистки в локальном каталоге. In your on-premises directory, do the following clean-up tasks:
Учетная запись контроллера узла или NodeRunner на локальном сервере SharePoint The Host Controller/Node Runner Account on the on-prem SP server.
Почтовый ящик отправителя размещен на локальном сервере Exchange Server, а почтовый ящик получателя — в Office 365, при этом оба ящика находятся в одной организации. The sender’s mailbox is hosted on an on-premise Exchange Server server and the recipient’s mailbox is hosted in Office 365, and both mailboxes are in the same organization.
Откройте Windows PowerShell на локальном компьютере. Open Windows PowerShell on the local computer.
На локальном сервере Exchange откройте Командная консоль Exchange. On an on-premises Exchangex server, open the Exchange Management Shell.
Управление потоком обработки почты (почтовые ящики в Office 365 и на локальном сервере) Manage mail flow with mailboxes in multiple locations (Office 365 and on-prem)
Почтовый ящик отправителя размещен в Office 365, а почтовый ящик получателя находится на локальном сервере Exchange, при этом оба ящика расположены в одной организации. The sender’s mailbox is hosted in Office 365, and the recipient’s mailbox is located on an on-premise Exchange server, and both mailboxes are in the same organization.
Укажите расположение на локальном сервере Exchange. Specify a location on the local Exchange server.
Кроме того, при локальном развертывании Exchange 2013 и Lync 2013 необходимо: Additionally, in on-premises Exchange 2013 and Lync 2013 deployments:
Управление потоком обработки почты с помощью сторонней облачной службы (почтовые ящики в Office 365 и на локальном сервере) Manage mail flow using a third-party cloud service with mailboxes on Office 365 and on-prem
На локальном компьютере уже запущен сервер Exchange The local computer is already running Exchange Server
Хранение связанного файла MPP на локальном сайте SharePoint без создания списка задач. Store a linked MPP file in an on-premises SharePoint site without having to generate a task list.
На локальном компьютере не определен суффикс DNS The DNS suffix is not set on the local computer
На шагах 2 и 3 вы создаете новых пользователей в локальном каталоге. In steps 2 and 3, you create new users in your on-premises directory.
На локальном компьютере не установлен режим ADAM ADAM not Installed on the Local Computer
Перед синхронизацией учетных записей необходимо выполнить в локальном каталоге несколько проверок на согласованность. You'll run a few consistency checks on your on-premises directory before you sync the accounts.
На локальном компьютере не установлен ADAM (Longhorn) ADAM is not installed on the Local Computer (Windows Server 2008)
При создании группы в Office 365 она не появляется в локальном GAL автоматически. When a new group is created in Office 365, it won't appear in the on-premises GAL automatically.
Роль «Узловой транспорт» не найдена в локальном сайте Hub Transport role not detected in local site
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger