Beispiele für die Verwendung von "локальные" im Russischen mit Übersetzung "local"

Suche

Übersetzungen:

alle2174 local1143 on-premises987 on-prem13 on-premise5 on-site1 andere Übersetzungen25

einblenden

Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).

Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.

Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules

Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.

Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.

Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.

Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."

Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness

Локальные и глобальные правила проверки [AX 2012] Local and global validation rules [AX 2012]

Существует два типа переопределений: локальные и глобальные. There are two types of overrides: local and global.

Все эти вопросы глобальные, а не локальные. These are all global, not local, issues.

Место, где установленные расширения могут хранить локальные данные A storage area where your installed extensions can store local data

Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data

Это глобальные или локальные группы Active Directory, поддерживающие почту. These are Active Directory global or local group objects that are mail-enabled.

В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах. In this case, any local customizations that are done at the stores are lost.

Необходимо использовать маршрутизируемые домены; локальные или внутренние домены использовать нельзя. Routable domains must be used; for example, local or internal domains cannot be used.

В области Службы (локальные) найдите службу Банк данных Microsoft Exchange. In the Services (Local) pane, find the Microsoft Exchange Information Store service.

Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.

Разверните Параметры безопасности, щелкните Локальные политики и Назначение прав пользователя. Expand Security Settings, click Local Policies, and then click User Rights Assignment.

Щелкните Локальные пользователи и группы, а затем нажмите кнопку Добавить. Click Local Users and Groups, and then click Add.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!