Beispiele für die Verwendung von "льву" im Russischen mit Übersetzung "lion"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А потом, конечно, я собрал все данные по льву. And then, of course, I get the whole data set from the lion.

Лисе не нужна смелость льва, а льву не нужна лисья хитрость. A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

О, нетушки, ты просто пытаешься кинуть меня прямо в пасть ко льву, чтобы спастись самой. Oh, no, you're just trying to throw me into the lion's den so she doesn't eat you alive.

И лев был английским, конечно. And the lion was the English, of course.

Кто сильнее, тигр или лев? Which is stronger, a tiger or a lion?

Где твой хозяин, Золотой лев? Where's your boss, Gold Lion?

Лев прыгнул скрозь горящий обруч. The lion jumped through the burning ring.

Я Король Джеймс, Король Лев. I'm king James, the lion king.

Эм, это лев пожирающий газель. Uh, this is a lion eating a gazelle.

Король Нью-Йорка Лев Алекс! The King of New York City Alex the Lion!

Лев, тигр, бегемот, всякий животный. Lion, tiger, hippo, you name it.

Пить чай в Золотом Льве. To afternoon tea at the Golden Lion.

Кто вы такой - укротитель львов? What are you, a lion tamer?

В Африке есть много львов. In Africa there are many lions.

Который хочет стать укротителем львов Who wants to become a lion tamer

Львы рычали в своих клетках. The lions roared in their cages.

Львы ведь едят газелей, да? That's what lions eat, gazelles?

Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.

Золотой Лев вырастил тебя, как сына. Gold Lion raised you as a son.

Вон там, смотрите, король джунглей, лев. Right here we have the king of the jungle, the lion.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen