Beispiele für die Verwendung von "любовь к детям" im Russischen
Детская хирургия для меня - это любовь к детям, к науке, и моё желание внести вклад в общественную работу.
Pediatric surgery best combines my love of children, of science, and my desire to give back to my community.
И израильский делегат посмел говорить о детях и о любви к детям?
And the Israeli delegate dared to talk about children and the love of children?
То, что вы здесь выучили любовь к детям, к людям.
What you learned here, love for children, for people.
Президент Конаре (говорит по-французски): В сентябре 2001 года состоится специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная проблемам детей, и я хотел бы начать свое выступление с лозунгов Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), в которых выражена любовь к детям: дети — самое главное; дети — наше будущее.
President Konaré (spoke in French): A special session of the General Assembly devoted to children will be convened in September 2001, and I wish to begin my statement with this loving cry from the United Nations Children's Fund (UNICEF): children come first; children are our future.
«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Алматинцы, создадим город, дружественный к детям!
People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Лично моя точка зрения - я бы взял хороший ремень, выпорол их, и отправил к детям и родителям.
Personally here’s my view: I would have taken a good belt, whipped them, and send them to their kids and parents.
Первые 50 лет ЕС характеризовались ростом населения и высокой долей людей рабочего возраста по отношению к детям и пожилым.
The EU's first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working-age people relative to children and the elderly.
Наверное мы привыкли думать, что это относится к детям.
I guess we're just so used to thinking about it in terms of kids.
Из-за того, что ты назвала меня "пристающим к детям извращенцем" в своем блоге, и это почти стоило мне моей работы.
Calling me "child molesting pervert" on your blog, and almost costing me my job.
"Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту", - добавляет бывшая герцогиня де Фериа.
"I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty" added the former Duchess of Feria.
Она является частью основополагающих принципов обеих религий: любовь к единому Богу и любовь к ближнему.
It is part of the very foundational principles of both faiths: love of the One God, and love of the neighbour.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung