Exemplos de uso de "магическая" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine

Магическая микстура от похмелья от твоей мамы, да? Your mom's magical hangover cure, huh?

Это слово состоит из двух терминов «ката» (“kata”) - (модель) и «ши» (“chi”) – (магическая сила). Таким образом, оно включает оттенки, а именно «узел в сборе» или «форма, рассказывающая привлекательную историю». The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Считается, что они обладают магической силой. They are believed to have magical powers.

Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.

Вы готовы к Тайному Магическому Туру? You ready for the Magical Mystery Tour?

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Для меня киматика это как магический инструмент. Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Решение Кубка огня - это обязательный магический контракт. The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.

Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.

Но даже у магического реализма есть пределы. But even magical realism has its limits.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

И в этом есть что-то магическое. There's something almost quite magical about visual information.

Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.

Но вера в эти истины является магической. But holding such truths is magical.

В этом отношении магические трюки похожи на шутки. In that respect, magic tricks are like jokes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS