Verwendungsbeispiele von "мамой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1426 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 andere Übersetzungen57

einblenden

Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.

Королева была ее настоящей мамой. The queen was her actual mother.

Мы с мамой во всём разные. Mother and I are different in every way.

Эвелин и я спрятались за мамой. Evelyn and I hid behind my mother.

Аки, пойдём с мамой в магазин. Aki, we're going inside the store.

Ты совершила ошибку со своей мамой? Did you make a mistake with your mother?

Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой. Bree got her second chance to be a good mother.

Ана предложила мне стать крестной мамой Изабеллы. Ana asked me to be Isabella's godmother.

Ты только что назначил свидание с мамой? Did you just make a date with your mother?

Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой. You better bring him round to meet me mam.

Мы с мамой и девочками в одной постели. I share the bed with my mother and the girls.

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой. I live with my mother, brother and my grandparents.

Вы с его мамой отмечаете День Матери вместе? Do you and his mother both celebrate the day?

Это самое замечательное, что можно делать с мамой. And it is one of the most special things to ever do with your mother.

В исправительной колонии, когда меня разлучили с моей мамой. At the labor camp, when they separated me from my mother.

Я нашла его спящим в обнимку с мамой Агустины. And I found him asleep, having a siesta with Agustina 's mother.

Она - какая-то другая женщина, которая притворяется моей мамой." She's some other woman pretending to be my mother."

Знаешь, как долго я добивался свидания с твоей мамой? You know how long it took me to get a date with your mother?

Я бы с удовольствием познакомилась с твоей мамой поближе. I'd love to get to know your mother better.

Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге? But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen