Usage examples of "марафонах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой? Should you be running marathons or doing yoga?

Хотя я лично был на многих марафонах, но никогда подобного не видел. Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any .

. Так что, только последние 20 лет женщинам разрешено принимать участие в марафонах. So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.

Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.

Ей 37 лет, за последние 8 лет она не взяла ни одного призового места на марафонах, более того, несколько месяцев назад она была на грани смерти при рождении ребенка. She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.

Потому что до 80-х годов, медицина утверждала, что если женщина попытается пробежать 26 миль, а кто-нибудь знает, что случится, если женщина пробежит 26 миль, и почему вам запрещали участвовать в марафонах до 1980 года? Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles - does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s?

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Ты только что пробежал марафон. You just ran a marathon.

Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions

Мэтт завтра бежит лондонский марафон. Matt is running the London marathon tomorrow.

Вот как ты бежишь марафон. Here's how you run a marathon.

Он намерен пробежать Берлинский марафон. He wants to run the Berlin Marathon.

Американский бронзовый медалист, участник марафона. American bronze medalist marathon bicyclist.

Я подумываю о бостонском марафоне. I was thinking about running the Boston Marathon.

Мы будем учавствовать в марафоне. We will take part in the marathon.

Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. I am going to run the New York City Marathon.

Мне же не бежать завтра марафон. I'm not running a marathon tomorrow.

Я дышу, как будто бежал марафон. I sound like - I sound like a ran a marathon.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Может, и в Лондонском марафоне побегу. Hey, I might run the London Marathon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download