Beispiele für die Verwendung von "маркеру" im Russischen mit Übersetzung "marker"

<>
einblenden
Мы также признательны Генеральному секретарю за его выступление и нашим уважаемым гостям — г-ну Набилю эль-Араби, г-ну Джамшиду Маркеру и сэру Брайену Уркварту — за их вклад в нашу работу. We are also grateful to the Secretary-General for his statement and to our distinguished guests, Mr. Nabil Elaraby, Mr. Jamsheed Marker and Sir Brian Urquhart, for their contributions to our work.
• Маркер покупки - цвет маркера покупки. • Buy marker - the color of buy marker.
У тебя есть красный маркер? Do you have any red markers?
• Маркер продажи - цвет маркера продажи. • Sell marker - the color of sell marker.
• Маркер покупки - цвет маркера покупки. • Buy marker - the color of buy marker.
• Маркер продажи - цвет маркера продажи. • Sell marker - the color of sell marker.
Майл маркер 259 на I-89. Mile marker 259 on the I-89.
Нам надо вычленить сходный генетический маркер. We need to isolate the matching genetic marker.
Передай мне тот волшебный зелёный маркер. Hand me that green magic marker.
Я ищу плакатный щит и маркеры. I'm looking for a poster board and markers.
Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры? Dad, glitter glue or sharpie markers?
Это маркер сопереживания, средство достижения эмоционального взаимопонимания. It's a marker of empathy. It's a marker of accommodation.
На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.
Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. This is a rare genetic marker known as prognathism.
На линейке выделен маркер отступа первой строки. The first line indent marker is highlighed on the ruler.
Маркеры в зубе указывают на период младенчества. The markers in her teeth are from when she was an infant.
Это мелкое дерьмо скопило все хорошие маркеры. That little turd hoarded all the good markers.
Кажется, вы уже показали, на что способны, Маркер. I think you've already cashed in your chips on this one, Marker.
Он уступает разве что запаху синих перманентных маркеров. Second only to the smell of blue permanent marker.
Слайд с исправлениями и эскиз с маркером исправлений Slide with revisions and thumbnail with revision marker
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen