Verwendungsbeispiele von "markers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle165 маркер93 маркерный3 andere Übersetzungen69

Do you have any red markers? У тебя есть красный маркер?

B (i) Each Party shall also nominate not more than two Field Liaison Officers to accompany the Field Offices staff of the Commission as observers during their movements in connection with their field work, for example, the emplacement of boundary markers and the “as-built” survey. Каждая сторона также назначает не более двух полевых сотрудников по связи для сопровождения полевых сотрудников Комиссии в качестве наблюдателей в ходе их передвижения в связи с их полевой деятельностью, например в связи с установкой пограничных маркерных маяков и топографического обследования застроенной местности.

Dad, glitter glue or sharpie markers? Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры?

That little turd hoarded all the good markers. Это мелкое дерьмо скопило все хорошие маркеры.

I'm looking for a poster board and markers. Я ищу плакатный щит и маркеры.

Lemierre's has markers - the pneumonia, the complaint of shoulder pain. Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

All we need is some magic markers, poster boards, some plywood. Всё что нам потребуется - это маркеры, картон, немного фанеры.

They ran the usual ABO groups, plus enzyme and protein markers. Они прогнали через обычную систему групп крови АВО, плюс ферментных и белковых маркеров.

Version markers indicate the version of Excel a function was introduced. Маркер версии обозначает версию Excel, в которой она впервые появилась.

Note: Version markers indicate the version of Excel a function was introduced. Примечание: Маркер версии обозначает версию Excel, в которой она впервые появилась.

The markers in her teeth are from when she was an infant. Маркеры в зубе указывают на период младенчества.

The object can be considered as selected if square markers or frames appear. Свидетельством выделения объекта можно считать появление квадратных маркеров или рамок.

The markers are intended for moving of objects and changing their drawing parameters. Эти маркеры предназначены для перемещения объектов и изменения параметров их построения.

Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.

The state of the markers — called cells — changed depending on the status of neighboring cells. Состояние маркеров – они называются клетками – менялось в зависимости от статуса соседней ячейки.

Select View > Ruler checkbox, select the cell you want, and then drag the markers on the ruler. На вкладке Вид установите флажок Линейка, выделите нужную ячейку и перетащите маркеры на линейке.

Nobody ever tests the blood on the floor of a crime scene for DNA or other markers. Никто не проверяет кровь на полу места преступления на ДНК или другие маркеры.

Then select a cell in the table and drag the markers on the ruler where you want. Затем выделите ячейку в таблице и перетащите маркеры на линейке в нужное место.

And moving of any of the extreme markers will result in changing of the object drawing parameters. В то же время перемещение любого из крайних маркеров приведет к изменению параметров построения объекта.

And, actually, if you see, there are some color markers that in the beginning version we are using with it. Вы видите несколько цветных маркеров, которые мы использовали в первоначальной версии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen