Verwendungsbeispiele von "мать Мария" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мать Мария на небесах. Mother Mary in heaven.

Святые Иисус, мать Мария и Иосиф. Jesus, Mother Mary, and Joseph.

Мать Мария, благодати полная, защитить меня и направлять меня в моем час смерти. Mother Mary, full of grace, protect me and guide me in my hour of death.

Святая Мария, мать Божья, помолись за нас грешников. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.

Католики верят, что Мария, мать Иисуса, была настолько важна, что не умерла физически. Catholics believe that Jesus' mother Mary was so important she didn't physically die.

Мария умеет плавать. Mary can swim.

На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Мария посещает уроки пианино раз в неделю. Maria takes piano lessons once a week.

Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?

Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария. Tom can speak French almost as well as Mary can.

Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.

Мария боится пауков. Mary is afraid of spiders.

Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.

Мария сегодня грустная. Maria is sad today.

Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.

Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.

Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.

Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.

Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.

«Сегодня я больше чувствую себя патриотом», — говорит Мария Вавилова. "I feel more like a patriot these days," says Maria Vavilova.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen