Beispiele für die Verwendung von "мать" im Russischen mit Übersetzung "mom"

<>
Брук, твоя стерва мать здесь. Brooke, your bitch of a mom's here.
Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.
Приманим мать в детский клуб. Draw mom into the kids club.
Мать стояла в пикетах 48 дней. Mom walked the line for 48 days.
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы. Nick, you got to get your mom out of jail.
Я уже рассказывал, что мать Тео погибла. I told you before that Teo's mom died.
Твоя мать была алкашкой и наполовину шлюхой. Your mom was a drunk and a half a whore.
Перепроверьте мать, отца, девушку, парня, комнату и дом. Recheck Mom, Dad, the girl, the boy, the room, and the home.
Мать накрыла на стол гребаных десять минут назад! Your mom's had dinner on the table for ten goddamn minutes!
Мать и ее парень Родни возвращаются из круиза. Mom and boyfriend Rodney are confirmed off CONUS.
Наша мать работала волонтером в садах Ривердейл Парка. My mom used to volunteer in the gardens at Riverdale Park.
И моя мать проведет в тюрьме остаток жизни. And my mom spends the rest of her life in jail.
Молодая мать словила шальную пулю, она не выжила. Young mom got shot by a stray bullet, but she didn't make it.
Твоя мать такая жирная, что с ней расплачиваются бисквитами. Your mom is so fat, they pay her in biscuits.
Я высадила Сатин и моя мать принялась за меня. So I dropped Sateen off and my mom starts in on me.
Что за мать засунет своего ребенка в кроличью клетку? What kind of mom puts her baby in a rabbit hutch?
Сидеть ночь на улице, пить ром, ждать твою мать. Sitting out at night, drinking rum, waiting up for your mom.
Моя мать - одна из тех наркоманок, которые живут в парке. My mom is nothing but a regular junkie in the park.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!