Usage examples of "медвежий" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all563 bearish470 bear90 ursine1 other translations2

Упражнение 2: Найдите медвежий прямоугольник Exercise 2: Identify the bearish rectangle

Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды Vertical Bull and Bear Credit Spreads

Упражнение 1: Найдите медвежий прямоугольник Exercise 1: Identify the bearish rectangle

Вгляните на следующий рисунок, на котором показан медвежий колл-спрэд. Take a look at Exhibit 3, which contains a bear call spread.

На следующем графике показан медвежий флаг: See the price chart below to see what a bearish Flag pattern looks like:

Маржинальные индексные ETF часто подаются как бычий или медвежий фонд. Leveraged index ETFs are often marketed as bull or bear funds.

Задание: Какой график дает медвежий сигнал? Exercise: What chart shows a bearish signal?

Их клиент, Владимир, просил их задержать медвежий рейс на пару часов. Our client, Vladimir, asked them to delay the bear's flight for a few hours.

Однако пока краткосрочный тренд однозначно медвежий. However for now, the near term trend is decidedly bearish.

Эти импульсные признаки настораживают меня тем, что другой отскок может снова спровоцировать медвежий тренд. These momentum signs make me cautious that another bounce could be looming before the bears prevail again.

"Вечерняя звезда" – "медвежий" аналог "утренней звезды". The evening star is the bearish counterpart of the morning star pattern.

Бычий и медвежий кредитные спрэды предлагают трейдеру стратегию с ограниченным риском и ограниченным потенциалом прибыли. Bull and bear credit spreads offer a trader a limited-risk strategy with limited profit potential.

Медвежий канал Кельтнера диктует настрой по EURUSD Bearish Keltner channel dominates background for EURUSD

Некоторые противоположные инвесторы имеют постоянный медвежий взгляд на рынок, когда большинство инвесторов ставят на повышение. Some contrarians have a permanent bear market view, while the majority of investors bet on the market going up.

На следующем графике показан медвежий вариант фигуры: The next chart shows this pattern as a bearish set up:

Теперь, когда цена прорвалась выше сопротивления трендлинии модели, медвежий флаг нарушен, что является еще одним бычьим развитием. Now that price has broken above the resistance trend line of the pattern, the bear flag has been violated which is another bullish development.

Текущий потенциальный медвежий разворот пары EUR/AUD EURAUD: potential bearish reversal in progress

Эта статья - введение в вертикальные кредитные спрэды, которые бывают двух типов: бычий пут-спрэд и медвежий колл-спрэд. This article introduces the vertical credit spread which comes in two shapes: the bull put spread and the bear call spread.

Данная фигура имеет бычий и медвежий варианты. It has a bullish version and a bearish version.

Я не думаю, что есть несоответствие между новыми высотами рынка и тем, что он все еще классифицируется как вековой медвежий. I don't think there is an inconsistency between a market at new highs and a market still classified as a secular bear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download