Usage examples of "медицину" in Russian with translation to English

<>
show all
Ещё он практикует холистическую медицину. But he's also ordained in holistic medicine.
Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. Now I'll close with regenerative medicine.
Я собирался изучать медицину в Америке. I intended to study medicine in America.
Мы пытались дать им медицину, образование, дороги. You know, I mean, we try to give them medicine, education, roads.
А мне муж рассказывал про древнюю горскую медицину. Husband told me about ancient highlanders medicine.
Я уже два года изучаю нетрадиционную медицину, парень. I've been studying alternative medicine for two years now, son.
Он умер, в то время как я давал ему медицину. He died while I was giving him a medicine.
Слушай, Суринда, я знаю, ты веришь во всю эту альтернативную медицину. Look, Surinder, I know you're into all this alternative medicine stuff, but herbal aphrodisiacs.
условное кредитование переносит центр тяжести с исцеляющей медицины на медицину превентивную. contingent lending shifts the emphasis to preventative medicine from curative medicine.
Я только что говорила вам, что хочу испробовать альтернативную медицину, гомеопатию, возможно. I just told you I want to look into alternative medicine, maybe a homeopath.
Карл-Генрих (он изучал медицину) взял меня к другу, который сделал аборт. Karl-Henrik, which studies medicine, made me fall through by a friend.
Мы должны быть осторожны, рассматривая медицину, как единственный путь к лучшему здоровью. We should be wary of viewing medicine as the only path to better health.
И одной этой фразой он сразу изменил мои взгляды на жизнь, медицину и Конфуция. It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.
И это тот свет, который я хотела бы пролить сегодня на здоровье и медицину. And that is the light that I want to shine on health and medicine today.
Голландцы должны разрешить частную медицину, сосуществующую с государственной медициной, как это недавно сделали англичане. The Dutch, as the British have done in recent years, should allow private medicine to co-exist with public medicine.
И мы могли бы датировать различные явления, и мы могли бы начать менять медицину и археологию. And we could start dating things, and we could start changing medicine and archeology.
Бен, Хоуп, знаю, вы не верите в современную медицину, но вы ведь верите в силу молитвы. Ben, Hope, I know you don't believe in modern medicine, but you do believe in the power of prayer.
От перехода к оседлому аграрному обществу, через всю современную медицину, мы поменяли ход нашей собственной эволюции. Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.
Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за «в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение». Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for “serious professional misconduct.”
Так же я лицензированный специалист по травам, и я провел пять лет в Китае изучая нетрадиционную медицину. I'm also a licensed herbalist, and I spent five years in china learning alternative medicine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download