Usage examples of "медленнее" in Russian with translation to English

Translations:

all1741 slow1714 other translations27

show all

Медленнее (Ctrl-) — замедлить процесс симуляции. Slower (Ctrl-) — slows down the simulation process.

Пожалуйста, говорите как можно медленнее. Please speak as slowly as possible.

Том говорит медленнее, чем Билл. Tom speaks more slowly than Bill.

Я двигаюсь дальше, еще медленнее и осторожнее. I move on, more slowly.

Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее? Could you please speak a little bit more slowly?

Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше. They say that eating more slowly is one way to eat less.

Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. Population growth may not slow down as rapidly as expected.

Что "меньше" - это зачастую "больше", что медленнее - часто лучше. that less is very often more, that slower is very often better.

Но это гораздо медленнее, чем в Соединенных Штатах и Великобритании. But that is far slower than in the United States and Britain.

Беспроводная синхронизация выполняется значительно медленнее, чем синхронизация по проводному соединению. Wireless syncing is significantly slower than syncing with a wired connection.

Вот сюда, за 1.29.9, медленнее чем Форд Фокус. There you go, it's 1.29.9, slower than a Ford Focus.

За этот же период также росло евро, хотя и медленнее. Over the same period the EUR has also been rising, albeit at a slower pace.

Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы. Economic growth is slower in many cases than the historic norm.

Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине. Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.

Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.

На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее. In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.

Как правило, беспроводная синхронизация работает медленнее, чем синхронизация по USB-кабелю. In general, however, the limitations of wireless networks cause wireless syncing to be slower than syncing with a USB cable.

Это - доказанный факт, что мужской мозг все тщательно обдумывает медленнее, чем женский. It's a proven fact that male brains mature slower than female brains.

Как такое было возможно, если человеческие кости растут намного медленнее, чем крысиные? How could this be, given that human bones grow much more slowly than rat bones?

Масса гималайских ледников по-прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!