Usage examples of "медовый месяц" in Russian with translation to English

Translations:

all44 honeymoon43 other translations1

show all

Но медовый месяц нам не светил. No honeymoon period greeted us.

Где вы провели медовый месяц, птички? Where did you two lovebirds honeymoon?

В медовый месяц мы всю резину стёрли. We wore off the treads on our honeymoon.

Медовый месяц для экономики африканских стран окончен? Is the honeymoon over for African economies?

Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. The honeymoon for the European Central Bank is over.

За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц». Stabilization is typically followed by a short honeymoon.

Медовый месяц не проводят сексом по телефону. Phone sex does not a honeymoon make.

Она заказала поездку в Тайланд на медовый месяц. All these items are for a honeymoon trip to Thailand.

У них медовый месяц, и мы немного пошумим. So this is their honeymoon, so we're gonna make a little bit of noise.

Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. The honeymoon is over for South Africa and the international community.

Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief.

Румпель берет меня в Нью-Йорк на наш медовый месяц. Rumple's taking me to New York for our honeymoon.

Но "медовый месяц" после избрания на высокий пост подходит к концу. But the honeymoon period is coming to an end.

Медовый месяц партии «Сириза» и ее избирателей может оказаться очень коротким. For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short.

После церемонии невеста и жених остались на небольшой медовый месяц в Севилье Following the ceremony, the bride and groom left for a mini-honeymoon in seville

Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall.

Мне осталось 12 часов до венчания, а у вас вообще медовый месяц. I'm 12 hours from the altar and you're on your honeymoon.

Но, учитывая цель и масштаб необходимых реформ, политический медовый месяц президента будет коротким. But, given the scope and scale of the needed reforms, the president’s political honeymoon will be short.

Я имею в виду, что детей нет дома и медовый месяц для новобрачных свободен. I mean, the kids aren't home and the honeymoon suite is vacant.

Если это предварительный просмотр, могу только представлять себе, на что будет похож настоящий медовый месяц. If this is a sneak preview, I can only imagine what a real honeymoon is gonna be like.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!