Beispiele für die Verwendung von "мемах" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 meme69 andere Übersetzungen1

Сьюзен Блэкмор о мемах и "Т-мемах" Susan Blackmore on memes and "temes"

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. I'm responsible for what I say about memes.

Хотя о мемах нужно думать так - почему они распространяются? The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?

И он не отвечает за то, что я говорю о мемах. And he's not responsible for what I say about memes.

Однако, если эти встряски действительно нацелены на помощь Соединенным Штатам, их необходимо сосредоточить на основах экономики, но вовсе не на банальных – а зачастую и ложных – популистских мемах. But if the Trump disruption were actually going to help the US, it would need to focus on economic essentials, rather than simplistic – and often false – populist memes.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, let's see some memes.

Потому что он порождает мемы. Because it's producing the memes.

И из чего же сделан мем? What's a meme made of?

Хорошо, кто может предложить интересный мем? All right everyone, who's got some interesting memes for me?

Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.

А мемы, они из чего сделаны?" What's a meme made of?"

Я бы хотел, чтобы этот мем потух. I wish this meme would go extinct.

У нас уже появились новые виды мемов. We have a new kind of memes now.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Я бы хотел, чтобы мы разрушили этот мем. So, I wish we could drop this meme.

Но какое отношение все это имеет к мемам? Now, what's this to do with memes?

Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя. Then there's all the other memes that can't be pronounced.

Большой мозг, по этой теории, приводится в движение мемами. So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.

К сожалению, я не вижу интересных мемов в зале. And what about, oh, I can't see any interesting memes here.

Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их. Toes have become an origami meme, because everyone's doing it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen