Beispiele für die Verwendung von "мерзавцем" im Russischen mit Übersetzung "bastard"

<>
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Ну знаете, с этим жирным мерзавцем. You know, that big bastard.
Все знают, каким мерзавцем был Кларк. Everyone knows what a bastard Clarke was.
Он был мерзавцем и хотел только деньги. He was a bastard, and he only wanted my money.
Я гнался за этим мерзавцем 20 лет. I've wanted this bastard for 20 years.
Я развожусь с этим мерзавцем и делаю все по-своему. I'm divorcing the bastard and doing things my way.
Вот как этот мерзавец ушёл. This is how the bastard got away.
Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?
Боже мой, ах ты мерзавец! Jesus Christ, you bastard!
Я тебя оттуда выпущу, мерзавец. Get out, bastard.
Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.
Вы можете заткнуть этого мерзавца? Can't you shut that bastard up?
Вы - друг старого мерзавца Симеона? Are you a friend of the old bastard Simeon?
Не слушайте этого мерзавца, месье! Don't listen to that bastard!
Сюда, я нашел этого мерзавца! Over here, that bastard got him!
Я разогнал банды, арестовал мерзавцев. I tighten the gang, and fixed bastards for good.
Так ему и надо, мерзавцу! He deserves it, the bastard!
Да, эти мерзавцы все испортили. Yeah, those bastards have ruined everything.
Что с тобой сделал этот мерзавец? What did the bastard do to you?
Вы не верите, что он - мерзавец? You don't think he's a bastard?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!