Verwendungsbeispiele von "git" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Come on, Jenkins, you rotten git! Давай, Дженкинс, мерзавец!
He's not answering, the stupid git. Он не отвечает, мерзавец.
Did you one anyway, you ignorant git. Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.
No, that's politics, you sad git. Нет, это - политика, жалкий мерзавец.
Sometimes, he's a miserable git, capable of anything. Иногда он становится настоящим мерзавцем, способным на всё.
I'm gonna punch you so hard, you Roman git! Предупреждаю, я так тебе врежу, ты, римский мерзавец!
So why are you behaving like such a total git? Так почему вы ведете себя как настолько полный мерзавец?
She said you were a bike-obsessed, fop-haired git, which is. Она говорила, что ты повернутый на мотоциклах, прилизанный мерзавец, который.
That old git's dead. Тот старый мерзавец умер.
Number of evil gits she's banged up. Скольких мерзавцев она отправила на нары.
Find the abductor of a young girl, or choke down cuisine in a room full of gits. Найти похитителя девушки, или давиться кухней в обществе мерзавцев.
And he called it "Git." Он назвал её Git.
Git is distributed version control. Git - это распределённый контроль версий.
Hey, give us that, come in you daft git, get in. Эй, дай это сюда, заходи, безбашенная, иди.
Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever. Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.
If you have Git, create a local repository by cloning it your chosen location: Если у вас есть Git, создайте локальное хранилище, клонировав его в выбранное вами местоположение:
And when people draw diagrams of Git workflow, they use drawings that look like this. И когда люди рисуют диаграммы действия для Git, они выглядят вот так.
And I want you to start solving that problem right now, and git them goddamn rooms ready! Я хочу, чтобы ты начал решать эту проблему прямо сейчас, так что давай приготовь эти чертовы комнаты!
Once Git allowed for cooperation without coordination, you start to see communities form that are enormously large and complex. Как только Git дал возможность кооперировать без координации, стали возникать необычайно большие и комплексные сообщества.
Every Git system generates this number the same way, which means this is a signature tied directly and unforgeably to a particular change. Все Git-системы генерируют номера одним и тем же способом, благодаря чему подпись неразрывно и неизменно связана со своим изменением.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen