Exemples d’usage de "метаданные" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous442 metadata414 meta data4 autres traductions24

Чтобы настроить метаданные, выполните следующие действия. To configure metadata, follow these steps:

Кроме того, все метаданные, связанные со значками видео, должны быть точными. Additionally, any meta data associated with video thumbs must be accurate.

Метаданные закладок, например, имя и местоположение Your bookmarks' metadata, for example, name and location

— Сначала мы продаем метаданные, потом саму книгу. И мы можем делать печать под заказ и даже переоформлять отдельный экземпляр по желанию заказчика». “We sell the meta data first, then the books,” he explains, “and we can print on-demand and individualize a single book if we have to.”

Как используются метаданные в механизмах управления транспортировкой? How is metadata used in transportation management engines?

Высококачественные, подробные метаданные необходимы для каждого элемента данных, с тем чтобы аналитики могли реклассифицировать и повторно резюмировать соотношения между данными для удовлетворения новых запросов. Excellent, detailed meta data are needed for each data element so analysts can reclassify and resummarize data relationships to meet new requests.

Метаданные должны быть связаны с содержанием видео. Do not include metadata in your video that is not directly related to your video.

Свойства и метаданные не отображаются в проводнике Metadata/properties not shown in File Explorer

У нас есть данные и есть метаданные. Now we've got the data, plus we have metadata.

включить в метаданные описание наборов геодезических данных; That metadata include description of geodetic data sets;

Для всех ли конфигураций механизмов требуются метаданные? Do all engine configurations require metadata?

Как настроить метаданные для механизма управления транспортировкой? How do I configure metadata for a transportation management engine?

Разделение базы данных на данные и метаданные Division of a database into data and metadata

провайдер данных- организация, которая подготавливает данные или метаданные. Data Provider- An organization which produces data or metadata.

Метаданные можно добавить и с помощью скрипта Python. You can also add the metadata using a Python script.

Все метаданные должны относиться к содержанию вашего видео. All metadata should be representative of the content contained in your video.

Необходимо создать собственный шаблон, чтобы метаданные были правильными. You must create your own template, so that the metadata is correct.

Метаданные должны быть представлены одним из этих способов: The video should contain stereo metadata as:

Требуется, чтобы метаданные были настроены непосредственно в шаблоне зоны. Requires metadata to be set up directly on the zone master.

Чтобы настроить метаданные для шаблона зоны, выполните следующие действия. To configure metadata for the zone master, follow these steps:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !