Verwendungsbeispiele von "милорд" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle67 milord16 andere Übersetzungen51

einblenden

Это сойдет за стол, милорд? Will this work as a table, my lord?

Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.

Они, милорд, за воротами замка. They are, my lord, without the palace gate.

Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.

Так вы против Джона, милорд? Then you're against John?

Это журнал мистера Бакстера, милорд. It is Mr Baxter's ledger, my lord.

В людской зреет мятеж, милорд. There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Ваша комната уже готова, милорд. Your rooms are ready, my Lords.

Как предложенье принял он, милорд? How did this offer seem received, my lord?

Увы, милорд, Его Светлости нездоровится. Alas, my Lord, His Grace is indisposed.

Ключи у мистера Уилкокса, милорд. Mr Wilcox has the keys, my Lord.

Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.

Скажите, милорд Суррей, каковы ваши цели? Tell me, my Lord Surrey, what are your ambitions?

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Вы попали в Сонную Лощину, милорд. You've arrived in Sleepy Hollow, my lord.

Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм. Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam.

Все гости будут в масках, милорд. All the guests will be in disguise.

Я не желала проявить неучтивость, милорд. I didn't mean to be discourteous, my lord.

Но милорд сказал, что 24-е. Lord Windermere said the 24th.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen