Beispiele für die Verwendung von "многий" im Russischen mit Übersetzung "many"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18642 many17780 much862

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

Слишком многие задерживаются слишком долго. Too many people stay for too long.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Многие из них – это дети. Many will be children.

Я посетил многие районы Англии. I visited many parts of England.

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Многие девушки, как всем известно Many a lassie as everyone knows'll

Многие компании уже интересуются им. Many companies are interested in this.

Но есть и многие другие. But there are many others:

Они преодолели многие закоренелые предрассудки. They overcame many inveterate superstitions.

Многие боевики являются этническими русскими. Many of the fighters are ethnic Russians.

Многие из вас бывали там. Many of you have been there.

Многие ученики купили эту книгу. Many pupils bought the book.

Многие люди считают образование панацеей. Many people see education as a cure-all.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen