Beispiele für die Verwendung von "многий" im Russischen mit Übersetzung "much"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle22585 many21474 much1111

einblenden

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Теперь многое зависит от Китая. Looking ahead, much depends on China.

За 150 лет многое изменилось. Much has changed in 150 years.

Слишком многое теряется при переводе. It seems that much is lost in translation between the Kremlin and the White House.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Однако многое еще предстоит улучшить. But much needs to be improved.

Председателю необходимо очень многое объяснить. And sl– there’s so much out there that needs to be explained by the chairman.

Мадам о многом нужно узнать. The mem has much to learn.

Сегодня ситуация во многом повторяется. Much the same thing happens today.

Но многие не любят смотреть телевизор. But a lot of people don't love it so much.

Не ожидай от него слишком многого. Don't expect too much of him.

Конечно, многого нам теперь не узнать. Of course, much remains unknowable.

Вера - это трудно, и многого требует. Faith is difficult and much is demanded.

Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.

Сиделки и доноры добились так многого. Carers and donors have achieved so much.

Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen