Beispiele für die Verwendung von "мог" im Russischen mit Übersetzung "may"

<>
einblenden
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Он мог сказать не правду. He may have told a lie.
Мог бы хоть сказать "спасибо". You might at least say "thank you."
Ты мог слышать об этом. You may have heard of that.
Том мог выкрасть камеру Мэри. Tom might have stolen Mary's camera.
Я мог упасть и получить травму. I may have fallen on applying sudden brake and got injured.
Или он мог пустить слюни на? Or he might drool on?
Взрыв мог быть вызван утечкой газа. The explosion may have been caused by a gas leak.
Эйджей мог придумать, что он видел. AJ may be imagining what he saw.
Он мог не заметить потемнения пальцев. He might have missed a finger turning dark.
Я мог принять тебя за японца. I might just take you for a Jap.
Это мог быть наш источник воспламенения. Whatever caused this might be our ignition source.
Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.
Боюсь у меня мог взорваться предохранитель. Afraid I may have blown a fuse.
Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники. The shot may have been stock footage, however.
Администратор мог случайно остановить службу Sybari Antigen. An administrator may have unintentionally stopped the Sybari Antigen service.
Администратор мог ненамеренно остановить службу McAfee GroupShield. An administrator may have unintentionally stopped the McAfee GroupShield service.
Я мог бы также покончим с этим. I might as well get this over with.
Администратор мог случайно остановить службу ScanMail_RealTimeScan. An administrator may have unintentionally stopped the ScanMail_RealTimeScan service.
На многолюдной площади Арля мог быть убийца. In this crowded square in Arles, there might be a murderer.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen