Beispiele für die Verwendung von "модернизация" im Russischen mit Übersetzung "modernization"
Übersetzungen:
alle1772
modernization984
upgrading246
upgrade215
modernizing192
modernisation27
modernising6
redesign3
revamp2
andere Übersetzungen97
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
Конечным результатом правления Тэтчер стала модернизация британской экономики.
The upshot of the Thatcher years was the modernization of the British economy.
«Мой курс - это модернизация экономики и политической жизни.
“My course is modernization of the economy and political life.
Для Ататюрка "западнизация" и модернизация шли рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.
Масштабная модернизация российской армии может столкнуться с большими проблемами
Russia's Massive Military Modernization Might Be in Big Trouble
Модернизация позволила усовершенствовать дульный тормоз-компенсатор и увеличить срок службы ствола.
The modernization also improves the muzzle brake and barrel life.
Модернизация не может происходить в вакууме и не терпит хаотичного подхода.
Modernization cannot occur in a vacuum nor can it be addressed in a piecemeal fashion.
Модернизация стратегических сил в США достигла пика на несколько лет позже.
U.S. strategic modernization peaked some years later.
Чтобы сколковский проект удался, модернизация не должна идти по мандату сверху.
For Skolkovo to succeed, it cannot be about mandating modernization.
В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
Политика Кремля отложила эти дискуссии на некоторое время, и модернизация В-61 продолжается.
The Kremlin’s policies have put that debate to rest for the time being, and modernization of the B61 is moving forward.
Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы.
Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe's security.
Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.
Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region.
В действительности же, модернизация не требует обязательной вестернизации, что можно наблюдать на примере современной Японии.
In fact, modernization does not entail Westernization, as the example of contemporary Japan demonstrates.
Модернизация российского тактического ядерного арсенала и частые намеки Путина на ядерное оружие обеспокоили некоторых аналитиков.
The modernization of Russian non-strategic nuclear arms and Putin’s regular references to things nuclear worries some analysts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung