Beispiele für die Verwendung von "модификации" im Russischen mit Übersetzung "modification"
Übersetzungen:
alle330
modification206
version25
retrofit1
follow-on1
design change1
retrofitting1
andere Übersetzungen95
Правительству США следует возглавить изучение модификации альбедо.
The US government should take the lead now in researching albedo modification.
Китай уже запустил ограниченную программу изучения модификации альбедо.
China has initiated a limited research program on albedo modification.
Эти изменения включают модификации профиля оборудования ККМ POS.
These changes include modifications to the POS register's hardware profile.
Без модификации двигателя потребуются месяцы, чтобы вернуться в Атлантиду.
Without the drive modifications, it'll take months to return to Atlantis.
Используйте группу полей Модификации в поле, чтобы изменить параметры прогноза.
Use the Modifications in field field group to change the parameters of the forecast.
Для ученых этот маленький успех возвещал серьезный прорыв в сфере генной модификации.
For scientists, the strange little success heralded important achievements in gene modification.
При каждой автоматической модификации ордера Стоп Лосс создается запись в системном журнале.
After each automatic Stop Loss order modification, a record will be made in the terminal journal.
Но такие простые модификации, как поправки в контракт, не устраняют системных недостатков.
But simple modifications like contract amendments will not overcome the system's deficiencies.
В соответствии с законодательством, касающимся единого каталога, представление информации о генетической модификации обязательно.
In the legislation concerning the common catalogue the indication of genetic modification is compulsory.
Опыт их боевого применения указывает на необходимость модификации органов управления самолетом и двигателей.
The aircraft required modifications to their flight controls and engines as result of the lessons learned during their deployment.
Я про промывку мозгов, все эти формы модификации поведения, есть же необратимые формы.
I'm talking about the forms of brainwash, like all the forms of behavior modification, like the irreversible forms.
После ввода полученных в магазине количеств их можно локально сохранить для дополнительной модификации.
After the quantities that are received at the store are entered, they can be saved locally for additional modification.
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.
Благодаря достижениям последних лет, учёные могут сейчас идентифицировать эпигенетические ферменты модификации, которые регулируют активность генов.
Thanks to advances in recent years, scientists can now identify epigenetic modification enzymes that regulate gene activities.
Иногда файлы игры повреждаются или изменяются вредоносными программами или в результате модификации игры на устройстве.
Occasionally, game files become corrupted or altered if you have malware or are running a game modification on your device.
На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.
Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.
Она говорит, что помогает расширить возможности людей путем модификации тела и проводит четкую линию с ампутацией.
Well, she's saying that she helps empower people through body modification and draws a clear line at amputation.
Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться.
Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung