Beispiele für die Verwendung von "моему" im Russischen mit Übersetzung "my"

<>
Она испортила жизнь моему мальчику. She ruined my boy's life.
Я куплю часы моему сыну. I'll buy a watch for my son.
Моему компу уже лет десять. My computer is, like, ten years old.
Разве я сторож брату моему? Am I my brother's keeper?
Спасибо моему другу, Уилу Уитону. Thank my friend, Wil Wheaton.
Или позвоните по моему номеру or call me on my number
Я скучаю по моему мальчику. I miss my little boy.
Не приставайте к моему мальчику! Don't hassle my boy!
Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.
Благодаря вам, моему ангелу-хранителю. Thanks to you, my guardian angel.
И скажи привет моему папуле. You should say hello to my dad.
Так я сторож брату моему? So I am my brother's keeper?
Заезжал сегодня к моему скорняку. Stopped by my furrier this morning.
Да, к моему паровозику Томасу. Yeah, for my Thomas the Tank Engines.
Эй, принесите моему призраку Кальвадос. Hey, bring my ghost a Calvados.
Вы уничтожили печень моему мальчику. You crushed my boy's liver.
Только моему Георгию удалось выжить. Only my Georgy managed to survive.
Ты нужна моему маленькому мальчику. My little boy needs you.
Подойди к моему туалетному столику. Go to my dressing table.
Скажите моему братцу подождать, угу? T ell my brother to hang on, would you?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!