Ejemplos de uso de "моему" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos26087 my25390 mine560 otras traducciones137
mostrar
Вы подарили счастье моему мальчику. Well, you've made a boy very happy.
По моему кардан выглядит плохо. Gimbal looked bad to me.
Вы оказали честь моему старичку. You done the old man proud.
Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. This, I think, is a huge change.
По моему, лучше всего выражаются писатели. I think novelists put this best.
По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. I believe that Huntington is wrong on both counts.
Моему отцу раньше было все равно. Me dad's never minded before.
По моему мнению, это - беспроигрышная ситуация. And for me, that's a win-win.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Now I'm going to move on to another project I did.
Вот что, по моему мнению, происходит. Here's what I think is going on.
По моему, она в восторге от него. She seems well pleased with him.
Так что моему стыду не было предела. So this was extremely embarrassing.
Он, по моему, очень даже не против. He seems to be all thumbs.
Эй, Генриетта Гиппо, моему червячку надо отлить. Hey, Henrietta Hippo, I've got to drain the inchworm.
По моему это пустая трата денег, папа. It's such a waste of money, Dad.
И, к моему большему удовольствию, ты был неправ. And more satisfyingly, you were wrong.
По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия: Four criteria seem to be essential:
По моему он слегка поправился, не так ли? He gained a little bit of weight, didn't he?
По моему мнению, все проблемы - из-за транспортировки. All problems come back to transportation for me.
Так вы позвоните моему отцу и вернёте сочинение? You'll return it to me and make the call?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR