Exemplos de uso de "может быть" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Не каждый может быть поэтом. Not everyone can be a poet.

Не может быть! It can't be!

Спрашивается, как это может быть? One wonders how it's possible.

Может быть вернёшься ко мне? Maybe you'll come back to me?

Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

Может быть, он придёт. Perhaps he will come.

Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.

Курение может быть вредным для его сердца. Smoking may be harmful to his heart.

Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах. It can be dangerous for young people to ride motorcycles.

Насколько я знаю, он может быть сейчас в Париже. For all I know, he could be in Paris right now.

Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии. The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов. You can see how much difference a few degrees can make.

Выносить что-либо может быть невыносимо. Bearing can be unbearable.

Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.

Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда. You had better see a doctor; it may not be just a cold.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Слово фугуся (инвалид) может быть оскорбительным. The word fugusha ("disabled") might be insulting.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS