Exemplos de uso de "молокосос" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13 sucker5 outras traduções8

Он что думает, я молокосос? What does he think I am, a sucker?

Повезло тебе, молокосос, что ты слеп. It's a lucky thing for you, sucker, that you're blind.

Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом. But I didn't want Laura to think I'm a sucker.

Но он написал мне по электронной почте, что у него есть копия "Вторжения Молокососов" в гараже. But he just sent me an email that he has a copy of Invasion of the Mother Suckers in his garage.

"Вторжение матери молокососа" - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York.

Как тебе это нравится, молокосос? You like that, boy?

Помочь тебе накромсать самолюбие, молокосос? You need something to cut your humble pie with, milky pants?

Слушай, молокосос, сейчас по башке получишь. Listen you, you whippersnapper I'll hit you over the head.

Ты с кем это разговариваешь, а, молокосос? Who do you think you're talking to, youngster?

Этот молокосос, с чего он вдруг такой послушный? This brat, why is he so obedient?

Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" I thought you said "badass," not "boy band"

Ты слышала, что этот молокосос устраивает прослушивания в выходные? Did you hear this cocksucker had open auditions over the weekend?

Если это какой-то обколотый молокосос, я бы с ним не церемонился. If it was just some doped-up yobbo, I might make a fight of it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS