Usage examples of "монета" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all195 coin190 piece1 other translations4

Похоже, он попытался вывезти контрабандой что-то побольше, чем монета, из Афганистана. Apparently, he was trying to smuggle more than a coin out of Afghanistan.

Новые монеты сохранят прежний дизайн, а 10-центовая монета станет медного цвета. The new coins retain the same design as before but the 10-cent coin is now copper coloured.

Ну, прибор показывает, что это небольшая бронзовая монета, возможно Георгианской эпохи, но сигнал немного слабоват. Well, meter's saying small bronze coin, possibly Georgian, but it's a bit of an iffy signal.

Я был в туалете и когда я натягивал штаны монета выпала из кармана и упала в дырку. I was in the bathroom and just as I was pulling my pants up a coin slipped out of my pocket and fell into the hole.

Там может быть золотая монета, карта сокровищ, письмо от кого-то, кого выбросило на берег необитаемого острова. It could be, like, a gold coin, a treasure map, a letter from someone stranded on a desert island.

Если монета выпадет не в вашу пользу, помните, никто не сочтет вас трусом, если вы повернетесь боком, чтобы вашему противнику было сложнее прицелиться. Should you lose the coin toss, remember, it is not considered cowardly to turn aside to present your adversary with a smaller target.

Дата на монете - 1921 год. The date on the coin is 1921.

Поэтому я решил изобразить 2.3 миллиона тюремных форм, и в оригинальной печати этой картины, каждая форма размером с ребро монеты в пять центов. So, I wanted to show 2.3 million prison uniforms, and in the actual print of this piece, each uniform is the size of a nickel on its edge.

Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?

Ваши монеты там легкая добыча. Your coins are sitting ducks in there.

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

Он спер твои памятные монеты? He stole your challenge coin?

Поговаривают, у него много старинных монет. It is said that he has a lot of old coins.

Он опубликовал книгу об истории монет. He published the book about the history of coins.

Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.

Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.

Это не монеты, это молочные зубы. They're not coins, they're milk teeth.

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

Их делали из мексиканских монет 1948 года. They bang it out of a 1948 Mexican silver coin.

Он вшивает монеты в головы своих жертв. He's stitching up coins in the heads of his victims.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download