Beispiele für die Verwendung von "навигацию" im Russischen
Чтобы начать навигацию, коснитесь элемента maps_navitation_arrow Start.
Tap maps_navitation_arrow Start to start navigating.
Простое меню обеспечивает удобную навигацию.
Clear menu option creates a seamless navigation experience.
Прежде чем включать управляемую навигацию, убедитесь, что:
Before you enable managed navigation, make sure that:
создан наборов терминов, определяющих навигацию по сайту (см.
You create a term set to specify your site navigation.
Спланируйте навигацию по меню для рабочих и нерабочих часов.
Plan the menu navigation for business hours and non-business hours.
РЛС МРК-50 «Альбатрос» обеспечивает простую надводную навигацию и поиск.
For simple surface navigation and search the Kilos are equipped with the MRK-50 Albatros radar.
«Речь идет о том, чтобы облегчить, насколько возможно, навигацию в северном регионе.
“We’re talking about easing as much as possible navigation through northern regions.
Управляемая навигация позволяет определять и настраивать навигацию по сайту с помощью наборов терминов.
Managed navigation lets you define and maintain your site navigation by using term sets.
Ваш сервис должен иметь понятную навигацию, которая будет нормально работать при отключенном JavaScript.
Your service needs to have clear navigation that functions properly with JavaScript disabled.
На странице Навигационное меню включите навигацию по меню и добавьте записи навигации по меню.
Enable menu navigation and add menu navigation entries on the Menu navigation page.
Это значит, что материалы, которые обеспечивают основные функции (например, навигацию), не должны использовать JavaScript.
This means that your content should not rely on JavaScript for any of the core user experiences, particularly navigation or other core functionality.
Сведения о том, как использовать и настраивать структурную навигацию, см. в статье Настройка навигации на сайте SharePoint.
To use and customize structural navigation instead, see Customize the navigation on your SharePoint site.
распространять статистическую информацию и осуществлять обмен ею, облегчая поиск, навигацию и толкование, содействуя последующей обработке статистических данных и регистрируя отклики пользователей;
Disseminate and exchange statistical information by facilitating search, navigation, and interpretation, assisting in post-processing of statistical data, and recording user feedback;
Спланировав настройки, приветствия и навигацию по меню автосекретаря, а также записав звуковые файлы с приветствиями, подсказками и ответами, можно создавать и настраивать автосекретарь.
After you've planned your auto attendant settings, greetings and menu navigation, and created audio files that contain your recorded greetings, menu navigation prompts, and menu navigation responses, you're ready to create and configure your auto attendant.
Эти обновления должны улучшить навигацию "без рук" через Панель управления Xbox, а также поиск в облаке для поддерживаемых стран или регионов и языков.
These updates should improve hands-free navigation through the Xbox dashboard, as well as with the cloud searching feature for supported countries/regions and languages.
На самом деле, научно-исследовательские программы, проводимые по заказу оборонной промышленности, уже изменили нашу жизнь, дав нам реактивный двигатель, Интернет и спутниковую навигацию.
Indeed, research programs led by defense industries have already changed our lives, giving us the jet engine, the Internet, and satellite navigation.
Действия Китая в Южно-Китайском море противоречат также Конвенции ООН по морскому праву (1982 г.), которая гарантирует право на навигацию в его водах.
China’s actions in the South China Sea also contravene the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, which guarantees the right to navigation within its waters.
Женщина из Калифорнии планирует оспорить то, что может быть первым в своем роде прецедентом, заявляя, что подключенные к Интернету очки делают навигацию проще.
The California woman plans to challenge what may be a first-of-its-kind citation, saying the Internet-connected eyewear makes navigation easier.
Правовые и политические вопросы, связанные с конкурирующими территориальными претензиями - а также морскими правами и правами на энергетические ресурсы и навигацию, связанные с ними - умопомрачительно сложны.
The legal and political issues associated with the competing territorial claims - and the marine and energy resources and navigation rights that go with them - are mind-bogglingly complex.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung