Verwendungsbeispiele von "надевать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle134 put61 pull8 slip7 don7 get on3 robe1 andere Übersetzungen47

Кроме того, статья 23 Сборника правил об исполнении служебных обязанностей МВД запрещает надевать наручники на беременных женщин, если последние оказывают сопротивление при попытке их задержания, за исключением некоторых случаев, когда они, используя опасные приспособления, могут непосредственно угрожать жизни уполномоченных должностных лиц. Moreover, Article 23 of the Rule Book on Performing the Duties of the MIA stipulates a prohibition of " handcuffing " evidently pregnant women, if such women offer resistance during a detaining attempt, except in certain cases when they might, by using dangerous devices, immediately jeopardize the lives of authorized officials.

Следует надевать штаны перед выходом. I should wear pants when I go out.

Мне нужно надевать непромокаемый плащ. I should wear a raincoat.

Запомнить - надевать штаны перед выходом. Mental note - wear pants when I go out.

Мы договорились не надевать купальник. Now, we said no Wetsuits, but.

Старайтесь не надевать мешковатую одежду. Try to avoid wearing baggy clothing.

Не обязательно надевать пуанты на разминку. You don't have to wear pointe shoes during warm up.

Никогда надевать галстук, никогда постоянную работу. You'd never wear a tie or get a regular job.

Любой день неподходящий, чтобы надевать панталоны. Every day's the wrong day to wear culottes.

Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.

Дэйви, тебе следует надевать перчатки из телячьей кожи. Davy, you should use some calfskin gloves.

Я, по-моему, говорила тебе не надевать эту ветровку. I thought I told you not to wear that jacket.

Ты полюбишь любое блюдо, к которому рекомендуют надевать слюнявчик. You gotta love any dish that recommends the wearing of a bib.

Вот почему нельзя было на меня семейные трусы надевать. One more reason why boxers were a bad idea.

Мэм, это платье можно надевать в любое время суток. Ma 'am, this dress can be worn at any time.

Она сказала что ты должна надевать в бассейне купальную шапочку. She said you need to wear a bathing cap in the pool.

Лемон, ты знаешь, что дашики можно надевать только половозрелым юношам. Lemon, you know that's a young boy's puberty dashiki.

Может, скажешь офицеру Крупке, что необязательно на меня это надевать? Will you tell Officer Krupke here I don't have to wear these?

Она не должна надевать высокие каблуки, выезжая на место преступления. She shouldn't wear high heels to a crime scene.

Я думал, мы договорились, что вы не станете надевать рабочую одежду. We agreed you wouldn't dress in the work clothes.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!