Verwendungsbeispiele von "надел" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle241 put189 plot7 andere Übersetzungen45
Я подбежал, отбросил его пистолет и надел наручники. I approached, kicked the gun away, handcuffed him.
Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?
Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move
Нет, потому что надел бабочку. No, because you're wearing a bib.
Ты не надел свой козырёк. You're not wearing your visor.
Думаю, он не надел наушник. I don't think he got the earwig.
Чувак, ты опять надел стринги? Dude, you wearing thongs again, man?
Эй, ты снова надел эту пряжку. Hey, you're wearing your belt buckle again.
Росс, ты даже не надел прихватки. Ross, you don't even have oven mitts on.
Я надел шорты, тут нет ширинки. And I'm wearing shorts, there is no fly.
Наверное, он надел штук пять пакетов. He must have been wearing at least five garbage bags.
Папа, почему ты надел парадную форму? Daddy, why are you wearing your Sunday uniform?
Хорошо, что я надел тренировочный костюм. Here I am in my tracksuit.
И поэтому ты надел спортивные штаны. And that's why you're wearing sweat pants.
Он надел шланг на выхлопную трубу. He ran a rubber hose from the exhaust pipe.
Почему ты надел на себя мусорный пакет? Why are you wearing a garbage bag?
Ты надел на меня этот вортник, отец. You placed this collar round my neck, Father.
Почему он надел на себя мусорный пакет? Why is he wearing a garbage bag?
Но я всё равно надел его в тот день. But I still dressed up out of solidarity.
Ты надел ее задом наперед, не так ли, приятель? You got that back to front, haven't you, mate?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!