Beispiele für die Verwendung von "надеяться" im Russischen mit Übersetzung "hope"

Suche

Übersetzungen:

alle4871 hope4448 look forward to188 look to19 put trust1 andere Übersetzungen215

einblenden

Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Давайте будем на это надеяться. Let's hope so.

Будем надеяться, что не фисташек. Let's hope it's not pistachios.

Давай надеяться на хорошие результаты. Let's hope for good results.

Будем надеяться, что она продержится. Well, let's hope she can hold out till then.

Обнять их и надеяться на лучшее. Pull them close, and hope for the best.

Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. One hopes that the ECB will be forthright.

Будем надеяться, что просто лопнул диск. Let's hope it was just the burst disk.

Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. One can hope that his confidence is justified.

Будем надеяться, что история не повторится. Let's hope history will not repeat itself.

Хочется надеяться, что Греция не покинет еврозону. Greece, one hopes, will remain in the eurozone.

Можно надеяться, что она подготовит амбициозную программу. One hopes that it will furnish an ambitious agenda.

Будем надеяться, что Москони не написал введения. Let's hope Mosconi didn't write a foreword.

Будем надеяться, что он слушал достаточно внимательно. Let's hope that he listened attentively.

Давайте надеяться, что так все и останется. Let's hope it's really stable.

Мы можем надеяться, что холодные головы возобладают. We can hope that cooler heads prevail.

Я стал надеяться, что он не придет. So I hoped that he would not come.

Хотелось бы надеяться, что она будет конструктивной. One hopes that it is a constructive one.

Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. Let us hope that the Americans act in time.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!